Simche en Sorres

"Simche moet je vieren, sorres komt vanzelf of je 88 bent of een jaar of 11, vier het vrij en blij dat je leeft, dat je geeft en je sorres is voorbij". Een gezongen tekst van het Joods Cabaret duo Kwatsch. Een chanoekaviering is altijd leuk en verfrissend om mee te maken. En als je goed oplet hoor je in het dagelijks leven veel jiddische termen in ons taalgebruik. Zoals, porem, mokum sorres, mesjogge, kwatsch, simche, mazzeltov, toges enz...
De Nederlandse taal is een levendige taal met daarbij de laatste perikelen rondom "de taal" in het achterhoofd, kunnen we er vanuit gaan dat over tientallen jaren het echte Nederlands volgens mij is verdwenen.